毎日の体験を記す場所

東京新聞（中日新聞東京本社）社会部デスクの小川慎一です。原発取材班にいました。取り調べは全面可視化、検察官は証拠リストを開示すべき。金に余裕があるならクール寄付。"All sorrows can be borne if you put them into a story or tell a story about them." Isak Dinesen（どんな悲しみも、それを物語にするか、それについて物語るならば、耐えられる）

　５日午前３時４０分ごろ、神戸市兵庫区西橘通２のソープランド「ていくぷらいど学園」で爆発があり、火が建物に燃え移った。兵庫署などによると、２０～４０代の男女４人が病院に搬送され、うち２人が体の広い範囲にやけどを負い、重症とみられるという。ほかに女性従業員（２０）も煙を吸い、軽症。

　見出しは「重軽傷」、記事中は「重症」「軽症」となっている。どちらの表現を使うべきだろうか。重症、軽症というのは「病気の症状が重い、軽い」「物事の状態が極めて悪いこと」を指す。この記事の場合は、けがの状態を指す「重傷」「軽傷」と書きたい。