ひとつの文や段落中で、同じ意味の言葉を続けて書かない方が良い。そういう場合は表現を工夫すれば短くできるのではないかと思う。京都新聞「台湾で宇治市長、熱烈ＰＲ 訪日客誘致へてこ入れ」の記事のリードを見てみる。
http://www.kyoto-np.co.jp/local/article/20140115000045
台湾の訪日旅行客誘致や地元産品の販売拡大に向け、京都府宇治市の山本正市長がこのほど、台湾の各地を回って初のトップセールスを行った。海外でも知名度が高まっている「宇治ブランド」を生かし、観光資源や宇治茶などを売り込んだ。
「トップセールスを行った」と「（市長が）売り込んだ」は同じ意味なので、工夫をしたい。「このほど」や外来語を削るということも忘れない。「観光資源」という言葉もくせもの。いかにも行政側が使いそうだ。観光客を呼べる名所なりを指すんだろう。ならば、名所を書いてしまえばいい。本文中に「平等院鳳凰堂」と書いてある。これを使う。ということで直してみた。
＜直し版＞ 台湾からの観光客誘致と地元産品の販売拡大のため、京都府宇治市の山本正市長が台湾の各地を回った。海外でも知名度が高まっている「宇治ブランド」を生かし、平等院鳳凰堂や宇治茶を売り込んだ。
